Lux

Original
Nee, aishitara
Dare mo ga konna kodoku ni naru no?
Nee, kurayami yori mo
Fukai kurushimi dakishimeteru no?
Nani mo kamo ga futari kagayaku tame
Kitto
Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumeteiru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo
Nee, koishite mo dare ni mo itsuka
Owari ga kuru no?
Nee, aozora yori mo sunda
Tokimeki suteteshimau no?
Kisetsu kawari no kaze
Michi o hashiru zutto
Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumeteiru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo
Tatoe ashita nakushite mo
Anata o ushinatte mo
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai
Namida de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa da kara
Hitomi de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima te o nobasu
Samui yoru mo
return to top

Translated
Say, when you love someone
Does anyone become this lonely?
Say, do they embrace suffering
Deeper than the dark night ?
Everything exists to brighten the two of us
Surely
I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night
Say, when in love, will the end
Eventually come to everyone?
Say, would you abandon a heartbeat
Even clearer than the blue sky?
I run along the path of the season changing wind
The whole way
I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night
Even if I’ll lose tomorrow
And I lose you as well
I want to shine with all my heart
I call to you now in tears
I don’t need your promise
You were present because it gave me precious strength
Now I call to you with my eyes
I don’t need your promise
Now I reach out for you with my eyes
Even in the cold night

fuente: http://www.jameswong.com/ykproject/disc/lyrics.php?cd=escaone&track=01

Escaflowne – No necesito una promesa
Dime, ¿cómo al amar
se puede llegar a sentir
semejante soledad?
Dime, ¿cómo se puede abrazar
un sufrimiento más profundo que
la oscuridad?

Todo está ahí,
para que los dos podamos ser felices.
Lo sé…

Es a ti, es a ti
a quien amo,
mirándote fijamente con mi corazón.
Es en ti,
es en ti en quien creo,
incluso en la fría noche.

Dime, incluso estando enamorados,
¿puede llegar algún día
el final para nosotros?
Dime, ¿un corazón que late más libre
que el cielo azul,
puede ser abandonado por completo?

Corriendo por el camino del viento
a través de las cambiantes estaciones.
para siempre.

Es a ti, es a ti
a quien amo,
mirándote fijamente con mi corazón.
Es en ti, es en ti
en quien creo,
incluso en la fría noche.

Incluso si lo pierdo todo mañana
y te pierdo a ti también,
sólo quiero ver tu cara sonriente
durante tanto tiempo como pueda.

Ahora, con mis lágrimas, te lo pido,
no necesito ninguna promesa,
porque tú ya me has dado
una valiosa fuerza.
Ahora, con mis ojos, te lo pido,
no necesito ninguna promesa.

Ahora, con mis ojos, te tiendo mi mano,
incluso en la fría noche.

http://www.letrastraducidas.com/Anime_Japones/Escaflowne_Ost_1/Escaflowne_%E2%80%93_Yakusoku_Wa_iranai-7714.htm

Song Title : Do You Wanna Date My Avatar | Artist/Band : The Guild

Do you wanna date my avatar
Do you wanna date my avatar

Hang with me in my MMO
So many places we can go
You’ll never see my actual face
Our love, our love will be in virtual space

I’m craving to emote with you
So many animations I can do
Be anything you want me to be
C’mon, c’mon, share a potion with me

Do you wanna date my avatar
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my avatar?

You can type commands
I’ve got slots for what I hold in my hands
Don’t care what’s in your character bank
How ‘bout, how ‘bout a little tank and spank

Grab your mouse and stroke the keys
Here in cyberspace there’s no disease
Pick a time, send a tell to me
Just pay, just pay a small subscription fee

Do you wanna date my avatar
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my avatar

human
Looking for group
My stats so high
You’ll be out of the loop

Got an uber leet staff
That you can equip
Close your mouth up
Ladies this is pure nerd

I’m a fiction based fantasy
A man so stoic
I hack and slash
Who the heck’s more heroic

Check me out, cloth armor
Fits me like a glove
Just twitter a time
I’m ready for love

Hang with me in my MMO
So many places we can go
I’m better than a real world quest
You’ll touch my plus five to dexterity vest

What role to you wanna play
I’m just a click away night or day
And if you think I’m not the one
Log off, log off and we’ll be done

Do you wanna date my avatar (x2)
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my avatar

Do you wanna date my avatar (Do you wanna date my avatar) (x4)

Fuente: 6lyrics.com

I Can Dream About You – Dan Hartmanr

Soundtrack movie: Street of fire

No more timing each tear that falls from my eyes
I’m not hiding the remedy to cure this old heart of mine

CHORUS:

I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

REPEAT CHORUS

Moving sidewalks, I don’t see under my feet
Climbing up from down here below where the streets see
me lonely for you.

CHORUS

I can dream about you
I’m gonna press my lips against you and hold you tight to me
I can dream about you
You know you got me spellbound what else can it be

Moving sidewalks, I don’t see under my feet
Climbing up from the pain in my heart ‘cause it’s you that I need.

I don’t understand it
I can’t keep my mind off loving you
Ooo, now baby, I’m caught up in the magic I see in you
There’s one thing to do

CHORUS TWICE TO FADE

Fuente: http://www.soundtracklyrics.net/song-lyrics/streets-of-fire-a-rock-&-roll-fable/i-can-dream-about-you.htm

Puedo soñar contigo – Dan Hartmanr

Película de la banda sonora: Street of fire

No más cronometrar cada lágrima que cae de mis ojos
No escondo el remedio para curar este viejo corazón mío

CORO:

Puedo soñar contigo
Si no puedo abrazarte esta noche
Puedo soñar contigo
Sabes cómo abrazarme bien

REPITE EL CORO

Aceras en movimiento, no veo debajo de mis pies
Subiendo desde aquí abajo donde las calles ven
Me siento solo por ti.

CORO

Puedo soñar contigo
Voy a presionar mis labios contra ti y abrazarte fuerte a mi
Puedo soñar contigo
Sabes que me tienes hechizado, ¿qué más puede ser?

Aceras en movimiento, no veo debajo de mis pies
Subiendo del dolor en mi corazón porque eres tú a quien necesito.

No lo entiendo
No puedo dejar de pensar en amarte
Ooo, ahora nena, estoy atrapado en la magia que veo en ti
Hay una cosa que hacer