“And how can man die better
Than facing fearful odds
For the ashes of his fathers,
And the temples of his gods?”
Thomas B. Macaulay “Lays of Ancient Rome” (1842)
“Que mejor manera de morir puede tener un hombre…
que la de enfrentarse a su terrible destino,
defendiendo las cenizas de sus padres
y los templos de sus dioses?”.
“La frase es parte de la arenga que el capitán romano Horacio Cocles hace a sus tropas para defender el último puente sobre el Tíber mientras sus compañeros lo derriban evitando que Roma quede indefensa ante el ataque de los Etruscos.” Traducción libre de Fernando